All posts by Cardiff Chinese Christian Church Editor

28Oct/17

披上外衣

親愛的弟兄姊妹: 今年卡迪夫的秋天真不一樣! 往年的秋天, 我是憑體溫去感覺, 今年我是用眼去品嘗初秋, 中秋和深秋的變化! 路旁茁壯繁盛的大樹, 或是牆角落嬌柔嫩弱的小株都在無聲無息中變黃化紅, 紅葉隨風搖曳, 黃葉風中起舞, 葉子散落大地織成一片金黃墨綠的地毯, 今年我看見了秋天! 在這深秋, 想起保羅晚年的一段話:「我在特羅亞留於加布的那件外衣, 你來的時候, 可以帶來。」是的, 秋涼如水, 半夜夢醒, 天使也囑咐彼得:「披上外衣, 跟著我來! 」 這英國的秋天時晴時雨, 驟冷驟熱, 早晚能不加件外衣? 我們這受浸歸入基督的, 都是披戴基督了! 穿上了新人, 這新人有真理的仁義和聖潔! 祝 身體健康! 心靈舒泰!  Read More…

27Sep/17

秋凉了

親愛的弟兄姊妹: 暑假過後的九月份, 是一個年度新的開始。幾陣小雨就送走夏天, 迎來秋涼。 小呈呈開學了, 她興奮地要去「大」學校了, 那裡有大的操場, 大的課室, 和許多許多同學。緬懷女兒開學的第一天, 我特地送她上學, 她哭哭啼啼依依不捨地被推進了教室, 一直朝著我們的方向尋找爸媽。這個小娃竟自個兒跑往教室, 既不回頭, 也不揮手道別, 把專程請了假送她開學的爹娘遺棄在操場上! 教會的大學生迎新工作已經開展, 一些新學生開始了參加教會的聚會。在主日崇拜後跟一些新生閒談聊天, 得知是從南威爾斯大學遠道而來, 我說:「很遠啊!」他們異口同聲地說:「不遠!不遠!」 憶昔鏡摩根大學, 今日的南威爾斯大學, 有相當長的一段日子, 我們忽略了這個角落的一大片禾場。讓我們禱告, 南威大, 卡大, 卡城大, 皇家威爾斯音樂戲劇學院, 還有就讀大學預科的海外學生, 不會白來英國, 至少有一次機會聽到「道路, 真理, 生命」的奧秘!Read More…

04Jul/17

謝主隆恩 Give Thanks for All Things

  <謝主隆恩> 親愛的弟兄姊妹︰ 「公公, 食藥啦!」呈呈看見我手拿藥盒子大聲叫嚷。婆婆讓她在早餐時段提醒公公食藥, 她卻扯著嗓門下達聖旨! 「凡事謝恩」, 為食物謝恩, 也為食藥謝恩, 是的, 謝主隆恩! 靠在屋後的兩棵高樹被砍下來了, 立時天朗氣清。先前買了一把電鋸, 鋒利無比, 在後園的小叢林橫行無忌。原擬自行處理這兩棵高樹, 幸好最後改變念頭, 聘請專人代勞, 我也低估了工程的浩大, 要站在高樹上前後左右上下搬弄電鋸砍伐, 確非我的能力所及, 還是留些力氣做些花花草草的工作吧! 主阿! 謝謝你! 兩棵高樹移去了, 引來了聯群結隊的小麻雀, 數目不下50隻, 還有燕八哥, 知更鳥, 在小叢林的洞穴覓食, 每天早上4時便吱吱喳喳叫個不停。「兩個麻雀不是賣一分銀子嗎? 若是你們的父不許, 一個也不能掉在地上。」(太10:29)Read More…

11Jun/17

EGM 特别会友大会

亲爱的弟兄姊妹 上主日教会的特别会员大会后, 不少弟兄姊妹在思绪和情绪上对选举的结果都有不同程度的波动。 星期一中午的佈道会后, 有一些弟兄姊妹跟我反映他们对这次选举的意见。我在聆听中明白他们的感受, 并解释会章中教会牧者委任议桉的通过要求, 是高于一般的事务议桉。我们也一起在祷告中为教会守望, 并为我们的肢体彼此代祷, 免受撒旦的攻击。在选举中的赞成, 反对和弃权票都是我们每个会友经过思考和祷告后, 真诚地表达对神对教会的爱。 在最后的晚餐, 主赐下大诫命, 耳提面命叮嘱门徒要彼此相爱, 好在世人面前见证耶稣基督。主复活后, 向门徒显现, 在升天前颁下大使命, 要他们往普天下去, 传福音给万民听, 使万民作主的门徒; 并吩咐他们留在耶路撒冷祷告10天, 等候圣灵的降临, 而在这轰轰烈烈的灵火焚烧, 门徒被圣灵充满去传讲福音大能之前, 他们进行了一次选举, 要填补12使徒职份的空缺。 这120个门徒聚在一起祷告, 经过思考, 他们忠诚地提出了两名候选人, 约瑟和马提亚。但使徒的职份空缺只有一个, 这是多麽让人为难! 但他们没有渗杂了人的私慾和罪性,Read More…

01Jun/17

登山宝训

亲爱的弟兄姐妹, 登山宝训最为人熟悉的经文莫过于八福。哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。。为义受逼迫的人有福了,因为天国是他们的(太5:4), 请特别在祷告中纪念身体病重,遭遇患难,心灵哀恸的人,求神亲自安慰他们! 福建几个查经小组刚开始查考登山宝训 (马太福音 5-7 章)。请为弟兄姐妹学习渴慕与实践神的道祷告。 这个材料是采用斯托得牧师 (John Stott)《心意更新的教会》一系列圣经书卷研经的第一册。在门徒训练方面,一般上教会都认同每一位门徒都应该有正确的和基础性的教会论。强调门徒训练的韩国教会,Sarang Church的玉汗钦牧师指出,“对教会本质的思考使我们建立明确的牧会哲学,而门徒之道正是与教会本质一致的”: 虚心的人有福了,因为天国是他们的。。。温柔的人有福了,因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。怜恤人的人有福了,因为他们必蒙怜恤。清心的人有福了,因为他们必得见神。使人和睦的人有福了,因为他们必称为神的儿子。太5:3-9 希望日后每个普通话的查经小组都能一致性和统一性地学习同一个归纳性查经(观察,解释,应用)。这一系列的材料可促使我们教会的弟兄姐妹,夫妻,一家人的学习有一个共同的目标,意念和心思。斯托得牧师说到登山宝训是主耶稣教训中最为人熟悉的部分,卻也是不多人能明白,更少人能在教会内外遵行的道理。登山宝训包含了主耶穌教訓的中心,它在新约的地位,像十条诫命在旧约的一样。所以每个基督徒必须要紧记,並把它在生活上实行出來。 你们是世上的盐。盐若失了味,怎能叫他再咸呢?以后无用,不过丢在外面,被人践踏了。太5:13 让我们学习从所拥有舒适的建筑物安乐窝,到刀光剑影,华山论剑(道);从登山宝训,到下山抱民报国;从闭门敬拜,到敬拜前后走入自家邻舍新的家户,附近人群圈子读人爱人建立人,作真门徒!下半年几乎有每月一次的福音聚会探访和邀请:六月份苏菲云博士讲座会,七月份探访来读语言的新生,九月份亚萨音乐佈道会,十月份新生迎新会,十一月份赞美之泉音乐佈道会和十二月份圣诞节聚会将是我们一个很好实践的机会!   最近一些的恐怖袭击,从三月Westminster attack,四月Palm Sunday Church Bombing到礼拜一晚的曼城恐怖体育场演唱会爆炸。每月一次的恐怖袭击让我在想,若我们正在办以上的布道会时遭受恐怖袭击,弟兄姐妹的应对和灵命会是怎样? 我们身在末世的门徒预备好了吗? 你可知属灵的争战近在咫尺么? Let’s pray as one church in Christ.    Read More…