親愛的弟兄姊妹平安: 上個主日廣東話崇拜因為網絡運作中斷，令崇拜直播受阻暫停，讓參加崇拜的弟兄姊妹守候、等待，謹此致歉。 感謝神，大部份肢體都能從新的連接返回崇拜。請繼續為網絡直播主日崇拜祈禱，讓我們有安靜的心靈親近神、敬拜主。 一群在耶路撒冷遭受逼迫四散的信徒往安提阿去，他們活出與眾不同的生活，向同胞傳福音，也帶領希臘人信主，有巴拿巴和保羅培育教會，門徒被稱為基督徒是從安提阿開始。被稱為基督徒是人生莫大的榮耀！ 保羅雖是囚徒，卻在受審時說出自己生命歷程，見證事實真理，讓先後審訊的巡撫和君王反思生命存在的意義。亞基帕王知道基督徒是怎樣的一群人，在保羅的勸說中，對保羅說：「你想稍微一勸，便叫我作基督徒啊！」決定成為基督徒不是草率的事情，乃是要面對公義、節制和將來的審判。 彼得晚年寫信給散居各處的猶太基督徒，不要過為罪受苦的人生，「若為作基督徒受苦，卻不要羞恥；都要因這名歸榮耀給神！」(彼前4:16) 我們活在世上受苦，是要磨出堅貞的信仰，是要熬出堅定的心志，我們能為基督之名受苦，便是有福；不以為恥，反以為榮。基督徒的名字是要歸榮耀給神，基督徒的一生是要見證耶穌基督！ 基督徒到底是誰？是你？是我？是我們嗎？「被稱為基督徒」是我們一生莫大的榮耀。 主內 王 興 2021年2月6日 To be called a Christian    6th February, 2021 Dear brothers and sisters, Last Sunday’s Cantonese Service was interrupted byRead More…

親愛的弟兄姊妹平安， 感謝神，網絡平台的主日崇拜和清晨茶座在2021年順暢運行，迎來了不同地方的新朋友，知道一些定居在卡迪夫的朋友，也參加了我們的教會聚會！ 去年11月廣東話職員會上提出了「新移民事工籌備小組」，目的是幫助香港人盡快適應卡迪夫的生活，為基督徒提供屬靈的家，和向未信主的新朋友傳揚福音。 在疫情下的人際服侍，主要依賴網絡平台，感謝神在1月5日「網絡平台服侍小組」的討論中，我們增加了服侍的人手，可以加強原有福音事工組「香港人在卡迪夫」Facebook 福音預工; 更開設「港人.卡迪夫.互助舍」的社交群組，對象是已經在卡迪夫或南威爾斯一帶的新朋友。在1月19日進行了第一次Google Meet 迎新會，並決定成立Signal社交群組，如弟兄姊妹有心志參與這事工的服侍，或介紹從香港來了卡迪夫的朋友參加，請聯絡Lawrence或智聲。 感謝神，在過去短短的一段時間，我們已經認識了一些從香港來的基督徒肢體，歡迎你們在主日崇拜和我們一同敬拜神，我們更願意你們主動聯絡我們，好讓我們有進一步的彼此認識和交流！ 聖經明言，我們在世上是客旅和寄居的，神奇妙地引領我們聚在這裡—卡迪夫—人生的一個驛站，神必有美意！ 讓我們忘記背後，努力面前，向着標竿直跑，為要得神在基督耶穌裏從上面召我們來得的賞賜。 主內 王 興 2021年1月30日 「港人·卡迪夫·互助舍」群組守則 1. 本群組由卡迪夫華人基督教會管理，敬請勿在本群組發放其他宗教組織、商業廣告、推銷活動等訊息。 2. 群組只用作互助生活資訊交流，組員請勿在 此作不恰當的個別私訊或上載私人相片。  3. 嚴禁在本群組內粗言穢語，或對何人出言滋擾和人身攻擊。 4. 為免引起不必要爭拗，請勿在本群組發放任何個人有關政治、社會等訊息或作任何討論。 5. 請勿在本群組發放道聽途說，未經證實的消息。 6. 若組員需透過群組發送緊急訊息，須先徵求群組管理員及當事人的同意。 7. 為保障使用者權益及私隱，群組內所顯示的成員電話號碼和訊息，未經同意，不得私用或洩露予第三者。 8.Read More…

亲爱的家长们，老师们： 愿你平安！ 上周三在马来西亚家乡教会，一位很爱主和蔼可亲的黄妈妈过世（也是我妈妈很熟悉的朋友）； 同一位家乡教会的领袖周四新冠确诊，家住有老母亲八十多岁，敬畏主的太太和三个孩子。读 小学的二女儿也有感冒，但是周五早上就好多了，可以想象他们这周身心是如何辛苦渡过 的。。。妻子今天刚在 23:25 发信息说道： “今天教主日学，12 个探子的圣经故事。预备的过程，听到圣灵的声音，提醒我不要 被眼前所发生的事情，影响对神的信心。要像约书亚和迦勒，相信并抓紧上帝的应许， 才能进入到迦南美地，与大家共勉之。” 同一个时间，我们中文班的老师们还在微信深夜策划讨论新春庆祝事宜。这些都让我内心不禁 感动 ―― 染疫情家庭的老师竟然没有请假，今天继续在线主日学教导孩子们；威尔斯疫情严 重，于外面环境严峻之下的老师们，依然喜乐的谈笑风生来编制新春庆祝！ 今天家们外下初雪，孩子们特兴奋，一早以来就有焕然一新，圣洁的情景; 今天主日崇拜时，嘉琳老师带了一首诗歌：因着信备受激励; 今天崇拜王牧师用神的话激励我们：基督徒是主的羊，效法主的人，是运动员，天路客；今天下午中文班考试，老师用心预备和孩子们的备战实在是一副美丽的图画: 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难， 便坐在神宝座的右边。 希１２：１－２ 如此的生命，都是心中有创造主所赐的爱，平安和顺服！ 有一对在南美洲的宣教士夫妇 Jim Elliot 及 Elizabeth，丈夫很年轻就被杀害。太太有一次作见证 说：她有个弟弟，小时候很喜欢在厨房玩妈妈收藏的各式各样的纸袋，妈妈吩咐他每次玩完后 一定要收拾整齐，把纸袋放回原处。一天，妈妈回来看到厨房到处都是纸袋，到客厅裏见到父 亲在弹琴，弟弟在唱诗。妈妈责怪他为甚么不收拾好，弟弟理直气壮地说：”妳没见到我在唱Read More…

亲爱的弟兄姐妹， 在威斯敏斯特大教堂，有一块普通的墓碑，刻着这样的一段话： [当我年轻的时候，我的想象力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家。 当我进入暮年后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。但是，这也不可能。 当我躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后作为一个榜样，我可能改变我的家庭；在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情。然后谁知道呢？我甚至可能改变这个世界。] 新的一年，让改变先从我们自己开始。 当我们的生命和价值观不再一样的时候，我们才能成为我们家庭，同事和其他人的榜样和祝福。 保罗在 哥林多后书 11:1 说到：“你们该效法我（的榜样），像我效法主耶稣一样。” 亲爱的弟兄姐妹， 要效法主耶稣必须先拥有在基督里的生命本质。基督的信仰是从拥有基督的生命着手，并以基督为中心。 “若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。”(林后5:17) 「当一个人经历基督时，一切基督的本质和祂所拥有的就转为这人的资产了。」                (潘霍华D.Bonhoeffer) 只有新生命可以给我们里外一致的人生！接受新的事物是不容易的，因为我们已在固有的观念和型态中习惯了，更何况改变往往意味着我们必须承认过去所持守的是错误的！这就是信耶稣的道理。 亲爱的弟兄姐妹，放弃该放弃的是勇气，也是成熟。接受该接受的是智慧，也是成长。让新的一年，我们心意更新而变化，我们的生命开始愈成长、愈像召我们的主。 因此，对主耶稣是我们生命的源头和榜样、对基督徒到底是谁-我们与主的关系-我们与世界的关系持有正确的观念和认知是重要和必要的。欢迎你来临主日崇拜跟我们一起学习 基督徒 – 效法基督的人。               主内， 健弘  9.1.2021

弟兄姊妹平安, 教會每年的迎新活動都在暑期後進行，對像是一群來卡迪夫讀書的學生。2021年剛開始, 教會開展了新一項的迎新活動，歡迎一群從香港移民來卡迪夫或南威爾斯的華人，在剛設立的網絡社交群組中，透過弟兄姊妹的介紹，我們已認識了一些新朋友，請在禱告中紀念他們。 他們當中有一些已經參加了我們教會崇拜聚會，另外一些在彼此認識中建立友誼。疫情嚴峻，各自獨處家居，大家都沒法可以有實體接觸機會，期盼疫情早日減退，我們可以有面對面的迎新活動。 對於一些信主肢體，我們祈禱他們早日在一個屬靈的家安頓下來。還未信主或慕道的朋友，我們願意真誠地活在他們中間，見證耶穌基督的生命和愛，祈盼他們早日認識福音，信靠耶穌。 星期五清晨茶座再開始了，我們願意把握網絡平台的傳福音機會，除了往常重點放在關顧身體健康的醫學講座，我們今年有更多週會關注心靈健康，主題: 正向人生—作一個快樂的「卡迪夫」人。耶穌基督的福音拯救我們的身心靈，這福音本是神的大能，要救一切相信的人。 「 若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了 。」這是初信主的人必要背誦的經文，也是很多信徒新年立志的許願，更是靈程進深者的掙扎歷練! 願神賜福你–快樂的「卡迪夫」人! 主內 王 興 9/1/2021 9th January, 2021. Dear brothers and sisters, Every year after the summer holidays, the church always runsRead More…